CZECH-L Archives

From:
Subject: Re: [CZ] Translation of tombstone
Date: Thu, 4 Jan 2001 19:07:46 -0800

That is such a nice epitath! Very comforting and soothing. Sue

On Mon, 1 Jan 2001 19:47:25 +0100 "Karel Kysilka" <>
writes:
> Here in peace (In Lords hands)
> rests the deceased ......
> Sleep softly
> Here rests
> Died on 22nd November 1899.
>
>
> >Copuld somebody help me to translate these words on a tombstone.?
> >ZDE V PANU
> >OOPOCIVA ZESNULA
> >SPI SLADCE
> >ZDE ODPOCIVA
> >ZEMRELA22LISTOPADU1899
> >
> >Thank you.
> >Jackie
> >
> >
> >==== CZECH Mailing List ====
> >Czech-L's webpage is at
> >http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~elainetmaddox/index.htm
> >
>
>
> ==== CZECH Mailing List ====
> Czech-L's webpage is at
> http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~elainetmaddox/index.htm
>

This thread:

• Re: [CZ] Translation of tombstone by "Karel Kysilka" <>

  • Re: [CZ] Translation of tombstone by