GEN-FF-L Archives

Archiver > GEN-FF > 1999-10 > 0938775068


From: CHRISTMANN Georges <>
Subject: Re: Traduction Allemand
Date: Fri, 01 Oct 1999 12:51:08 +0200


Bonjour cousine,
Pas trouvé la signification de ce mot dans mon dictionnaire allemand.Mais
je me demande s'il ne faudrait pas lire Planmeister ce qui pourrais
signifier maitre de projet ou quelque chose comme contremaitre
.....possible.
A part cela ou en es tu ? du neuf ??

A+

JOJO

pleione a écrit :

> Bonjour à tous,
>
> Est-ce quelqu'un connait la signification du mot Plahmeister dans la
> phrase :
> - Plahmeister auf dem dahirsig eisenbergerwerck
> ? ici mines de fer
> profession
>
> C'est tiré d'un acte de naissance en allemand de 1774 en Alsace
> (Zinswiller).
>
> Je pense que la transcription est exacte.
>
> Merci.
>
> EJ

This thread: