GEN-FF-L Archives

Archiver > GEN-FF > 2000-08 > 0965323207


From: "Guillaume ROELLY" <>
Subject: Re: Majuscule/Minuscule des noms propres
Date: Thu, 3 Aug 2000 19:20:07 +0200


Bonjour

Je rebondis avec un peu de retard sur le sujet car j'ai lu ici deux beaux
mythes auquels il faut tordre le coup :

- il n'y a pas d'orthographe pour les noms propres
- il n'y a pas d'accent sur les majuscules.

L'orthographe pour les noms propres a t fixe par la loi du 26 fructidor
an II de la rpublique. En effet cette loi interdit a tout fonctionnaire
d'orthographier un nom propre autrement que tel qu'il est crit sur le
registre de naissance. L'amende fixe pour une contravention a cette loi est
de 6 mois de salaire (on ne rigolait pas avec l'orthographe l'poque).
Dans la pratique des variations (faibles) ont eu lieu jusqu'encore de nos
jours.

Pour les accents sur les lettres majuscules, il existent depuis le 16e
sicle comme l'a dtaill quelqu'un ailleurs dans le fil. Ils ont t
probablement introduits avec l'imprimerie. Vous pouvez ouvrir n'importe quel
livre pour voir que les majuscules y sont accentues. Un relachement sur ce
point d'orthographe a t amen par l'apparition des machines crire
lesquelles ne disposaient pas de ces caractres. De relachement, on est
pass au mythe, vhicul par de nombreux fonctionnaires de l'ducation
nationale, interdisant les accents sur les majuscules. L'arrive de
l'ordinateur n'a videmment rien arrang. Il existe aussi des logiciels
"rtifs" aux majuscules accentues comme le correcteur d'orthographe de Word
($). Grce nos amis canadiens, la langue franaise reprend cependant ses
droits si vous mettez le rglage "franais -Canada" au lieu de "franais
standard".

Pour information, le logiciel dlivrant les cartes d'identit en France
accepte depuis un an environ les signes diacritiques sur les majuscules
conformment la loi du 26 fructidor an II, suite au recours grcieux
dpos par mon pre auprs des services du ministre de l'intrieur pour
garder son "OE entrelac" sur sa carte d'identit.

Bien @micalement

Guillaume

> > Ben non :-((( En principe on ne met pas d'accents sur les majuscules
> > ( part mon pre qui s'obstine rajouter au stylo son accent sur le E
> > dans ses cartes de visite !). J'ai le cuisant souvenir d'avoir pass,
> > l'cole primaire, toute une matine au coin avec une rgle sur le
> > nez pour avoir oser mettre un tout petit accent sur une vilaine grosse
> > majuscule !!!
> > Dans les noms propres a ne compte pas puisqu'on considre qu'il n'y a
> > jamais de fautes dessus.
> > Cela dit en gnalogie c'est parfois bien pratique... Quoique...
> >
> > @micalement
> >
> > Nathalie

This thread: