GEN-FF-L Archives

Archiver > GEN-FF > 2000-08 > 0965334290


From: "Monique" <>
Subject: Re: Majuscule/Minuscule des noms propres
Date: Thu, 3 Aug 2000 22:24:50 +0200


--
Monique (recherches en 22)
Guillaume ROELLY <> a crit dans le message :
8mc9ak$phk$1@front4m.grolier.fr...
> L'orthographe pour les noms propres a t fixe par la loi du 26 fructidor
> an II de la rpublique. En effet cette loi interdit a tout fonctionnaire
> d'orthographier un nom propre autrement que tel qu'il est crit sur le
> registre de naissance. L'amende fixe pour une contravention a cette loi
est
> de 6 mois de salaire (on ne rigolait pas avec l'orthographe l'poque).
> Dans la pratique des variations (faibles) ont eu lieu jusqu'encore de nos
> jours.

Au tiers de ce sicle en Bretagne 2 frres ont t dclares sous Havy et
Havis,
ce qui a oblig l'un deux aller en justice pour retablir son nom...
La variation ici tait norme car il existe les 2 familles, diffrentes...,
comme oter un apostrophe, qui fait 2 patronymes diffrents.

This thread: