GEN-FF-L Archives

Archiver > GEN-FF > 2000-08 > 0965656131


From: Jéjé Werder <>
Subject: Re: Majuscule/Minuscule des noms propres
Date: Mon, 07 Aug 2000 15:48:51 +0200


On Wed, 2 Aug 2000 23:39:05 +0100, (Sylvie
MOUSNIER) wrote:


Ah !! ces fameux noms !!!
Au début mon nom s'écrivait Werder (bien que j'ai trouvé des branches
von werder).
Quand mon quadrisaïeul est arrivé en France, lors de la déclaration
des naissances de ses enfants, il signe toujours avec le W mais on
voit un "e" à la fin...
Lors de la 1ère naissance, 1843, l'officier d'état civil écrit
"antoine verdère" et sa femme "catherine sydelère" alors que le
patronyme est SILBER !!!
Lors de la 2ème naissance, 1845, "antoine verder" et "catherine
sydler"
3ème naissance, 1847, "antoine verdère" et "catherine sydelère".
(c'est toujours le même officier qui écrit...)
d'ailleurs dans cette branche, ils n'étaient pas content du tout de
s'appeler verdère... !
4ème naissance, 1849 (mon trisaïeul), "antoine verdère" ... donc à la
naissance il s'appelle verdère par contre, sur tous les autres actes
il s'appelle verder !! quel charabiat !!
5ème et dernière naissance, 1853, "antoine verder" et "catherine
sybler".
Quand même bizarre tout ca... pkoi dans une branche on garde le "e"
supplémentaire et pas dans l'autre alors que pourtant les 2 branches à
l'origine ont été orthographiées verdère !
antoine qui a toujours signé werdere, signe verder lors du mariage de
son fils... en 1872.

Parfois je me dis que j'aurai, avec un peu de chance, pas trop de mal
à faire écrire mon nom avec w (comme à l'origine) pour mon mariage, la
naissance de mes enfants....


--
Jéjé Werder - 70230 - Mairie - Chassey lès Montbozon
Mobile : 33+(0)6.86.57.48.94 UIN ICQ : 16786167
Courriel : Url: http://Werder.iFrance.com


Ascendance : 08, 25, 27, 28, 54, 55, 57, 70, 78, All, Aut, It.
Portail70 http://www.haute-saone.fr.st

>Xavier <> wrote:
>
>> ALAIN QUENEAU <> a écrit ...
>>
>> > Mais d'un autre côté il paraît aussi que les noms propres n'ont pas
>> > d'ortografeu...
>>
>> Ah bon, c'est à dire ??
>>
>> On peut déclarer son fils à la naissance, on modifiant l'orthgoraphe du
>> nom ?
>> Exemple Baillard en Bayard ??
>
>Non... mais l'officier d'état-civil avait le droit de se tromper
>d'orthographe. En principe, plus maintenant.
>La licence orthographique des patronymes n'est plus d'actualité mais
>certains journalistes, certains fonctionnaires et certaines autres
>personnes semblent l'ignorer... mais il en de même de la licence
>orthographique des mots usuels... normalement, on devrait écrire sans
>faute d'orthographe... mais bon, quand on "écrit" orthgoraphe on peut
>pardonner à l'officier d'état-civil qui "écrit" Balliard au lieu de
>Baillard... :-))
>Cordialement,

This thread: