GEN-FF-L Archives

Archiver > GEN-FF > 2000-12 > 0975690529-01


From: Jean Tosti <>
Subject: Re: [DIV] changement orthographe patronyme dept 44
Date: Fri, 01 Dec 2000 18:08:49 +0100


Mille Risques a écrit :

>> Aussi, dans ma p'tite tête, me suis-je demandé si Caharel et Cadorel ne
>> serait pas la même famille ? Qu'en pensez-vous ?
>
> De mémoire, les 2 existent dans le Nord-Loire du 44.
> Des Cadorel, il y en a partout, surtout dans la région que tu cites.
> Caharel, je me demande si ce n'est pas en plus un lieu-dit aux alentours de
> Nort ou Nozay.
> Je regarde ce soir si j'ai autre chose sur le sujet.

Il est tentant de faire le rapprochement entre les deux noms, d'autant que
rien n'est bien clair dans tous ces noms en Cad- et Cah-, et que le d entre
deux voyelles peut en effet disparaître (Cadoudal donne Caoudal, Caudal).
Cependant, et de façon timide, je pense qu'il s'agit de noms différents.
Voilà les définitions auxquelles j'aboutis pour l'instant :

Caharel : Désigne celui qui est originaire de Caharel, nom de divers hameaux
bretons, à Saint-Juvat (22), Médréac, La Boussac et Saulnières (35), ou
encore Saffré (44). C'est d'ailleurs dans ces trois départements que l'on
rencontre le nom de famille. Reste maintenant à connaître le sens de ce
toponyme.

Cadorel : Semble un diminutif du breton Cadour, ancien nom de personne ayant
le sens de 'guerrier' (cat = combat). A noter cependant que si on trouve
beaucoup de Cadorel en Loire-Atlantique, on rencontre aussi le nom dans le
Maine-et-Loire et l'Indre-et-Loire. De plus, on trouve des Cadoreau dans la
Charente-Maritime, et des Cador dans la Sarthe et la Vienne. On n'est certes
pas loin de la Bretagne, mais le sens pourrait être différent, d'autant que
deux hameaux s'appellent Le Cadoreau, tous deux dans le 44, à Oudon et la
Rouxière. Il est donc fort possible que Cadorel et Cadoreau soient des noms
identiques, apparemment des toponymes. Tout cela demande à être clarifié.

Amicalement,
--
Jean Tosti
Signification des noms de famille :
http://geneanet.org/
http://www.jtosti.com/indexnoms.ht

This thread: