NORWAY-L Archives

Archiver > NORWAY > 1998-12 > 0912561685


From: "Håkon & Terry " <>
Subject: Re: More Tonstad dialect
Date: Tue, 1 Dec 1998 20:21:25 -0500


[somrane] = the summers

Haakon
----------
> From: Keyqueen <>
> To:
> Subject: More Tonstad dialect
> Date: Wednesday, December 02, 1998 1:48 AM
>
> Let's try that again, folks. I cannot translate the word in brackets:
>
> Austegarden hadde søre parten av Håland og slo der om [somrane], men
selde
> så ein part til Hålandsgarden.
>
> Thank you.
>
> Ellen
>
>
>
> ==== NORWAY Mailing List ====
> Check out the Listmembers homepages at
> http://www.cport.com/~catmandu/NorwayList.htm
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>

This thread: