NORWAY-L Archives

Archiver > NORWAY > 2003-07 > 1057141302


From: "Aanund Olsnes" <>
Subject: Re: Translation Please
Date: Wed, 2 Jul 2003 12:21:42 +0200
References: <00b401c3403a$10258100$07aae6d0@martek2stp52op>


----- Original Message -----
From: "Lea marks" <>
To: <>
Sent: 2. juli 2003 03:34
Subject: Translation Please

> Besørger Husgjerningen - does domestic work
>
> Fabrikarbeiderske v. væveri - worker at textile factory
>
> Opslager Ved Myrens Væksted- what the word 'opslager' means I'm not quite sure, but it has to do with the production process in a metal works. Myhrens Værksted wasd a factory where they produced parts for ships (motors, propellers etc) and railway carriages-

Aanund


>
> Thanks
> Lea
>
>
> ==== NORWAY Mailing List ====
> UNSUBSCRIBE HERE AT
> http://lists.rootsweb.com/index/intl/NOR/NORWAY.html
>
>


This thread: