NORWAY-L ArchivesArchiver > NORWAY > 2006-12 > 1165928376
From: Bev Anderson <>
Subject: Re: [NOR] meaning of title "Hoboist"
Date: Tue, 12 Dec 2006 04:59:36 -0800 (PST)
Did he play an oboe?
My grandfather, Carl Olavus Bye, was a musician, and, family legend suggests he was director of the Norwegian military/court band for 28 years in the mid 19th century. (At least partially true because I remember seeing his ceremonial sword with his uniform). In recent research I found reference to Carl listed as "Hoboist og Directeur". Now..... I know for a fact that Carl was not a "hobo" and I am somewhat confused by the use of the French spelling "directeur". Can anyone out there help me understand the meaning of "Hoboist and Directeur"?
Karl from New Hampshire (aka Karl haarfagre)
Want to start your own business? Learn how on Yahoo! Small Business.